шояклаш

шояклаш

-ем

1. лгать, налгать, солгать; врать, соврать

– Ит шоякле, тыйым иктат кырен огыл, вожылдымо айдеме. [/i]Я. Ялкайн.[/i] – Не ври, никто тебя не бил, бесстыдный человек.

Аваже ойла: – Тый, манеш, (эргычым) шояклаш туныктет мо? [/i]М. Шкетан.[/i] Мать говорит: – Ты что, говорит, своего сына учишь врать?

2. диал. рассказывать, рассказать; излагать, изложить что-л.

Пӧжгыктат тамакым. Шояклат йомакым йылме ярнымеш. [/i]В. Осипов.[/i] Курят табак, рассказывают сказки до устали.

Лӱен кынелшыже, винтовкым эрыктен, шке коклаштышт шояклат. [/i]«Ончыко»[/i] Отстрелявшие чистят винтовки, переговариваются между собой.

Сравни с:

кутыраш, ойлаш, каласкалаш

3. искажать, исказить, фальшивить; представлять (представить) в ложном, неправильном виде

Сводкым шояклаш исказить сводку.

4. обманывать, обмануть, фальсифицировать; прибегать (прибегнуть) к жульничеству, обману с целью выгоды, наживы

План темме нерген шояклаш давать ложные сведения (букв. обманывать) о выполнении плана.

Сравни с:

ондалаш